-
1 con aria di sufficienza
-
2 sufficienza
sufficiènza f 1) достаточность a sufficienza -- в достаточном количестве 2) пригодность, удовлетворительность ottenere la sufficienza -- получить удовлетворительную оценку (в школе) 3) высокомерие, самомнение, самодовольство con (aria di) sufficienza -- самодовольно; надменно, гордо; спесиво -
3 sufficienza
sufficiènza f́ 1) достаточность a sufficienza — в достаточном количестве 2) пригодность, удовлетворительность ottenere la sufficienza — получить удовлетворительную оценку (в школе) 3) высокомерие, самомнение, самодовольство con (aria di) sufficienza — самодовольно; надменно, гордо; спесиво -
4 sufficienza
f sufficiencya sufficienza enough* * *sufficienza s.f.1 sufficiency // a sufficienza, sufficiently (o enough): ho danaro a sufficienza, I have enough money; ho mangiato a sufficienza, I've had enough to eat; ho lavorato più che a sufficienza, I have worked more than enough; ne hai comprato a sufficienza?, have you bought enough?2 ( voto scolastico) pass mark: ha una sufficienza scarsa, he has only just passed; studia solo quanto basta per raggiungere la sufficienza, he studies (o works) just enough to get by (o to pass)3 ( alterigia) self-importance, conceit; arrogance: aria di sufficienza, superior air (o self-important manner).* * *[suffi'tʃɛntsa]sostantivo femminile1) (quantità adeguata) sufficiency2) (sussiego) self-importance, smugness3) scol. pass (mark)4) a sufficienza sufficiently, enough* * *sufficienza/suffi't∫εntsa/sostantivo f.1 (quantità adeguata) sufficiency2 (sussiego) self-importance, smugness; con aria di sufficienza smugly3 scol. pass (mark)4 a sufficienza sufficiently, enough; mangiare a sufficienza to eat enough; ce n'è più che a sufficienza there is more than enough. -
5 sufficienza
f2) пригодность, удовлетворительностьottenere la sufficienza — получить удовлетворительную оценку ( в школе)3) высокомерие, самомнение, самодовольство•Syn:bastevolezza, idoneità, discrezione; presunzione, albagia, superbia, sussiego, aria d'importanza, tronfiaggine, arroganza, alterigiaAnt: -
6 SUFFICIENZA
-
7 sufficienza
f.1)a sufficienza — достаточно (avv.)
ho tempo a sufficienza, raccontami! — у меня ещё есть время (я не спешу), рассказывай!
2) (voto) удовлетворительная отметка, удовлетворительно (n.); (colloq.) тройка (f.)3) (alterigia) самодовольство (n.), самоуверенность, чувство превосходстваtratta tutti con sufficienza — он разговаривает со всеми тоном превосходства (снисходительным тоном)
-
8 sufficienza sf
[suffi'tʃɛntsa]1)ne ho avuto a sufficienza! — (sono stufo) I've had enough of this!
2)3) Scol pass mark -
9 sufficienza
sf [suffi'tʃɛntsa]1)ne ho avuto a sufficienza! — (sono stufo) I've had enough of this!
2)3) Scol pass mark -
10 con sufficienza
-
11 condescendingly con·de·scend·ing·ly adv
[ˌkɒndɪ'sɛndɪŋlɪ]English-Italian dictionary > condescendingly con·de·scend·ing·ly adv
-
12 -S2044
надменно; гордо, спесиво. -
13 самодовольно
нар.col fare contento, con aria di sufficienza / supponenza* * *advgener. con (aria di) sufficienza -
14 надменно
нар.arrogantemente, altezzosamenteнадме́нно вести себя — comportarsi con sufficienza
* * *advgener. a naso ritto, alteramente, con (aria di) sufficienza, superbiosamente -
15 самодовольно
нар.col fare contento, con aria di sufficienza / supponenza -
16 барский
прил.1) signorile, da / di proprietario terriero, di / da latifondista2) презр. da gran signore, con aria di superiorità / sufficienza -
17 барский
прил.1) signorile, da / di proprietario terriero, di / da latifondista2) презр. da gran signore, con aria di superiorità / sufficienzaба́рский тон — tono di sufficienza
* * *adjscorn. signoresco -
18 заносчиво
нар.con boria, con aria di superioritaговорить заносчиво — parlare con boria / sufficienza; шутл. parlare in cattedra -
19 sopportazione
f.1) (pazienza) долготерпение (n.)2) (sufficienza) снисходительность
См. также в других словарях:
aria — a/ria (1) s. f. 1. atmosfera, aere (poet.), aura (poet.), etere (poet.), etra (poet.) □ vento 2. spazio, cielo 3. (est.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sopportazione — sop·por·ta·zió·ne s.f. AU 1. capacità di sopportare con pazienza: non mettere alla prova la mia sopportazione!, la sua sopportazione non ha limiti Sinonimi: pazienza, rassegnazione, tolleranza. Contrari: insofferenza, intolleranza. 2.… … Dizionario italiano
sufficiente — /suf:i tʃɛnte/ [dal lat. sufficiens entis, part. pres. di sufficĕre bastare ; nel sign. 2 ricalca il fr. suffisant ]. ■ agg. 1. a. [che è adeguato a una determinata necessità, utilizzazione o finalità espressa con un compl. o una prop. introdotti … Enciclopedia Italiana
degnazione — /deɲa tsjone/ s.f. [dal lat. dignatio onis ], lett. [sentimento di chi acconsente a mostrarsi cortese verso una persona a lui inferiore: ascoltare con aria di d. ] ▶◀ condiscendenza, (pop.) strafottenza, sufficienza, superiorità … Enciclopedia Italiana
remare — re·mà·re v.intr. e tr. (io rèmo) 1. v.intr. (avere) AD manovrare i remi o il remo di un imbarcazione, immergendoli ritmicamente nell acqua e muovendoli in modo da far procedere l imbarcazione stessa: remare lentamente, con forza Sinonimi: vogare … Dizionario italiano
sopportazione — {{hw}}{{sopportazione}}{{/hw}}s. f. 1 (raro) Capacità di reggere, sostenere. 2 Pazienza, tolleranza: spirito, capacità di –s. 3 Atteggiamento di malcelata sufficienza, degnazione e sim.: mi tratta con un aria di –s … Enciclopedia di italiano